Annotations in dataset

Created by: fg-uulm

Find a way to show pointers + respective labels in datasets. This might need modification of the renderers, as placing things in the visualization volume is not supported by the current approach at all.